カルフォルニア運転免許を取得方法、DL44書き方
アメリカでは車の運転をするかしないかにより、生活の快適さ、便利さが大きく左右ます。
公共交通機関の発達していない郊外の生活で、通勤、買い物、子供の送迎、その他の日常の仕事を効率よく行うには車の運転は欠かせません。
カルフォルニア州では、免許証を取得するには、まず州政府の陸運局（Department of Motor Vehicles）へ行き、運転マニュアルと申請書を入手します。
多種の人種が集まるベイエリアのDMVでは色々な言語での試験が用意されており、ほとんどのオフィス日本語で受験が可能です。
初めて運転免許を取得する
1. 筆記試験対策を行う
まずはオフィスに行って、ハンドブックとDL44（申込書）を入手しましょう。ハンドブックには筆記試験に必要な交通規則が全て書かれています。
申込書は、電話で申し込み送付も可能です。
まずは最寄のDMVの場所を確認しましょう。
最寄りの場所の検索はこちら。：http://apps.dmv.ca.gov/fo/offices/toc_fo.htm
ネットからもダウンロード可能です。「DMVのサイトから」から「California Driver Handbook」を選択してください。
ハンドブックの和訳
古いですが英語が苦手な人には役に立つと思います。
1、2、3、4、5
6、7、8、9、10
11、12、13、14、15
16、17、18、19、20
21、22、23、24、25
26
2. 筆記試験の予約
次に筆記試験の予約を入れます。電話かWebサイトから行えます。
Web上での予約はこちら。：http://www.dmv.ca.gov/foa/welcome.do?localeName=en
こちらから「Office visit appointment」から「Driver's License (not including behind-the-wheel driving tests)」選択します。
※ "behind-the-wheel driving test"は路上試験のことを指します。
予約は一週間後しか取れなかったりします。すぐに試験が受けたい場合には、DMVオフィスに朝一番に行くのが良いでしょう。
※ 混雑状況も各DMVの情報ページから確認できます。
3. 受験する
日本語で受験したい場合は、テスト会場のカウンターで申し込みます。必要なものは次のとおりです。
- パスポート
- ソーシャルセキュリティナンバー（合法ビザであれば問題ない？）
- $33 （毎年$1値上げされています。臓器ドナーとして寄付するなら 追加 $2）
- 日本の免許証、国際免許証（保有している場合は提出）
- 申請書（アプリケーション・フォーム DL44）
- I-94 (I-292でもOK。VISAの妥当性の証明)
- 住所確認ができる書類2点（2016年July 1stより）参考: Residency Documents
DL44の書き方
裏表の両方に記載が必要です。
※ 毎年形式が変わっていますので記載時には注意してください。
1. WHAT ARE YOU APPLYING FOR?
- 「DRIVER LICENSE（DL）」を選択
- 「TYPE OF LICENSE」は「Basic Class C」を選択
それ以外の箇所は記載は不要です。
2. WHAT DO YOU WANT TO DO?
- 初め免許取得をするなら「Get a DL/ID card for the first time」を選びましょう。
3．PREVIOUS LICENSING HISTORY
- 以前にカルフォルニアか別の州で免許を取得した事がないなら「No」を選びましょう。
4．TELL US WHO YOU ARE
- 名（LAST NAME）
- 姓（FIRST NAME）
- 誕生日（BARTH DATE）
- 住所（RESIDENTIAL STREET）
- 市（CITY）、州（STATE）、郵便番号（ZIP CODE）
- 郵送先が異なる場合に記載（MAILING ADDRESS）
- 性別（SEX）
- 自分の髪の色（HAIR COLOR）： Black
- 瞳の色（EYE COLOR）：Brown（日本人はの瞳はBlackではない）
- 身長と体重（HEIGHT、WEIGHT）
フィート（ft）・インチ（in）、ポンド（lb）で書いてください。
変換表は次のとおりです。
※ 1インチ (inch) は 2.54cm。12インチで1フィート。
※ 1フィート (feet) は 30.48cm。
5. DO YOU HAVE A SOCIAL SECURITY NUMBER?
ソーシャルセキュリティナンバーを記載します。
最後に、署名（APPLICANT'S SIGNATURE）と日付（DATE）も記載します。
6. PLEASE READ THE INFORMATION SECTION ON THE NEXT PAGE BEFORE ANSOWERING QUESTIONS A-F.
- A. 3年以内に運転に支障があるような健康状態がありましたか？
- 意識消失
- 白内障（cataract）、緑内障（glaucoma）、網膜炎（retinitis）などによる視力低下
- 酒・薬物利用による健康問題
問題なければ「No」で良いでしょう。
- A. 10年以内に異なる名前で国内海外問わず免許を取得したことがあるか？
旧姓で取得があるなら「Yes」。それ以外は「No」を選びましょう。
- B. 軍に所属していた確認
- C. 臓器提供を希望するか
「No」で良いでしょう。
- D. 臓器提供に関しての項目
ここは記載不要です。
（Yes/No/$2ドルの寄付）で、「寄付」を選択すると、2ドルの寄付が取られます。
Voter Registration
有権者が選挙に参加するかどうかの確認項目です。こちらはUS市民向けなので記載不要です。
アメリカでは有権者が選挙に参加（投票）するために、事前に有権者登録（register to vote）する必要があります。
4. 視力検査
記入内容の確認と、指紋の採取、視力検査を行います．
日本の免許を持っているか聞かれるので提出しましょう。
- ※ 日本の免許を持っていないと仮免（仮免許取得から実技試験まで2ヶ月を開ける必要あり）になります。
- ※ 免許を持っている場合は、すぐ実技も受けれます。有効期限は2ヶ月です。
- ※ 免許に穴を開ける場合もあるので、実物を見せても「見るだけにして何もしないでください」と言いましょう。
両目→片目→もう一方の目 の順番で視力を検査します。
受付の方から「Aの1番目のアルファベットを順番に読んでみて」などと指示があります。
5. 写真撮影
写真撮影のレーンに並ぶように言われます。
6. 筆記試験を受ける
筆記試験を受けます。
席に座って実施するわけではなく、DMVの端のカウンターで立って行います。
合格すれば、その後実技練習許可証が発行されます。
不合格だったら再テストしてもらいます。一度の申請で3回まで受験できます。
ここまでは、1時間かからずに終了します。
7. 運転実技テストの予約
筆記試験とは異なり、実技試験は必ず予約を入れなければ受験できません。DMVオフィスへ電話するかインターネット上で行えます。
DMVで再度順番待ちをして当日予約することも可能です。
8. 実技試験を受ける
実技試験当日はカルフォルニア州の運転免許証と自動車保険を持つ、25歳以上の同伴者の車でDMVオフィスへ行きます。
初回のテストは無料ですが、2回目以降は$6ずつ追加料金がかかります。
実技試験の詳細は「カリフォルニア州の運転実技試験の合格方法」を参考にしてください。
DMVオフィスに関して
営業時間は水曜日を除いて朝8時から夕方5時までで、水曜日は朝9時から夕方5時までです。
通常土曜日は休業ですが、第3土曜日は営業しています。ただし、その週の月曜日は休業となります。
営業時間に関するURLは、こちらです。http://www.dmv.ca.gov/fo/newsat.htm#officehours
運転免許のテスト
日系スーパーで得られる「テレホンガイド」の付録に付いている問題集が参考になります。
「テレフォンガイド」に載っている練習問題集を一読しておけばあとは一般常識の範囲内で合格点がとれると思います。
サンプル問題サイト
公式サイトを除いて個人が作ったページのため、答えの間違いが非常に多いです。
間違いやすい内容をまとめましたので、以下を参照下さい。
アメリカでの運転で間違いやすいこと
運転免許取得の際にも活用できる、覚えておいて欲しいことをまとめます。
シートベルトは着用する
車に乗車する者すべてはシートベルトを着用しなくてはなりません。
年齢5歳以下、又は、体重60ポンド（約27.3キロ）未満の子供には、チャイルドシートの使用も義務付けられています。
Uターン
Uターンする場合には常に一番左の車線から行います。
また商業地区におけるUターンは、「Uターン禁止」の標識がない場合は、交差点に限ってUターンすることができます。
緊急車両がサイレンを鳴らしながら近づいた時
道路の右側に車を寄せて、停車しましょう。
自分の車が交差点の中にいる場合には、そのまま交差点をわたり、渡り終えたところで右側に寄り停止します。
仮にあなた自身がパトカーに追跡され、逃げてケガ人が出た場合には州刑務所で懲役5年となります。
表示されていない場合の速度制限
| 速度制限 | 内容 |
|---|---|
| 時速25マイル | 子どもがいるスクールゾーンでの制限速度 |
| ビジネス街や住宅街の制限速度 | |
| 商業地域での制限時速 | |
| 時速15マイル | 路地の制限速度 |
| 信号がなく、入る直前まで交差する車が見えない交差点での制限時速 |
上り坂・下り坂で車を駐停車する
ブレーキが効かなくなり車が道路中央に動き出さないように、前車輪の向きを次のように変えて駐停車します。
| 縁石がある場合 | 縁石がない場合 | |
|---|---|---|
| 上り坂 | 前車輪を道路側に向けて止める | 前車輪を道路側に向けて止める |
| 下り坂 | 前車輪を縁石側に向けて止める | 前車輪を道路側に向けて止める |
ハンドブックには次のように記載されています。
- 上り坂であれ、下り坂であれ、駐車するとき縁石がない場合は前車輪を道路側に向ける
縁石がない場合には歩行者側通路に行かないようようにタイヤを向けます。
飲酒運転は禁じられています
21歳以上の人が「0.08%」以上の血中アルコール濃度（BAC）で運転することは違反です。
ドライバーが飲んでいなくても、一度栓を抜いたアルコール類を車内に置いて運転することも違法です。
アルコール類は紙袋に包みトランクに入れて置くようにしましょう。
違反で有罪が認めたられた場合の懲役は最高6年です。
携帯電話の操作は禁じられています
車の運転中に、携帯電話の地図アプリを使いながら運転することも禁止です。
運転中にも関わらずモバイル端末を触っていることは、カリフォルニア州のVehicle Code セッション23123に違反しています。
電話する場合にはハンズフリー機能を利用してください。
カリフォルニア州自動車運転法規（Vehicle Code）第23123節：
A person shall not drive a motor vehicle while using a wireless telephone unless that telephone is specifically designed and configured to allow hands-free listening and talking, and is used in that manner while driving.
運転者は、運転中に携帯電話がハンズ・フーで通話したり相手の声を聞いたりすることが出来るように作られているか、または、そのように設置されている場合を除いて、携帯電話を使用しながら運転をしてはいけない。
※ 頻繁にハンドルから手が離れるような行為を行っていれば、通話やテキスト行為と同じ位の運転妨害になる。との事です。
なお、カリフォルニア州とミネソタ州は、自動車のフロントガラスには右下隅と左下隅以外には何もガラスには付けてはいけない法律があります。
カーナビや携帯電話ハンズフリー固定装置（カーホルダー）も、フロントガラスに吸盤で固定する方法は、カリフォルニア州では違法です。
カープールレーンには従うこと
道路や標識で「◇（ひしがた）」のマークが書かれている車線は「カープールレーン」と呼ばれます。
交通混雑緩和が目的であり、通常平日の通勤時間は1人で運転する場合は通れません。
縁石の意味
色の付いた縁石は、そこに駐車する場合、特別な規則に従わなければならないことを意味します。
| 色 | 意味 |
|---|---|
| 白 | 人を乗せたり、降ろしたり、郵便を出したりするのに必要な時間だけ駐車出来ます。 |
| 緑 | 限られた時間だけ駐車出来ます。その時間は緑色の縁石側の標識、又は縁石に書かれています。 |
| 黄 | 人や物を乗せたり、降ろしたりするのに必要な時間だけ駐車出来ます。その地区の規則で決められた時間以上は駐車出来ません。非商業用の運転者は通常、車の中に留まっていることが要求されます。 |
| 赤 | どんな時も乗用車を止めれない（停車、駐車）。ただしバスは出来る場合があり、その場合は標識で示される |
| 青 | これは身体障害者だけ【disabled only】が駐車出来ることを示しています。 |
なお、平らな道で縁石の隣に駐車する場合は車輪の位置が縁石から18インチ（約45cm）以内である必要があります。
YIELD標識
「ゆずれ」という意味です。前方にある道を走る車に優先権があります。
信号の無い交差点（4-WAY STOP, ALL WAY STOP)
信号機のない交差点では「STOP」標識の下に「4-WAY」とか「ALL WAY STOP」と書かれている標識があります（ない場合もあります）。
「4-WAY」と書かれている場合は、次にしたがって走行します。
- 1 交差点に先に入った順に優先権あり。
- 2 どちらが先か微妙なときは右側の車が優先
- 3 一方の道路に停止線が無ければ (STOPが無ければ)、そちらが優先
なお、交差点にはいる寸前まで出ないと交差車線を走行する車が見えない時の速度制限は「時速15マイル」です。
道路の中央にある黄色の2重実線
追い越しなどで、この線を踏んではいけません。踏んでも良いのは次の場合のみです。
- 左折をするとき
- 私道に入るとき
道路の中央にある黄色の2重実線
追い越しなどで、この線を踏んではいけません。踏んでも良いのは次の場合のみです。
- 左折をするとき
- 私道に入るとき
二つの黄色の二重実線で道路が2フィートから、それ以上の幅でマークされている
これらの線は硬い壁を意味します。
- その上を運転してはいけません
- それを横切って左折してはいけません
- それを横切ってUターンしてはいけませ
これは壁だと考え、決して踏んではいけません。
左折用センターイエローレーン
車線中央に黄色い点線で囲まれたレーンがある場所があります。
- 1 「対向車線を横切って左側に行きたい場合」
- 2 「側道から大きな道に左折するとき」
左にウインカーを出してこのレーンに入り、対向車線が切れるのを待って左折します。
スクールバスに注意
スクールバスが停車して「STOP」サインを点滅させていたら、後続車は確実に止まってください。
同じ車線、対向車線に関わらず、子供の安全の為に必ずスクールバスの手前で停車し、バスが「STOP」サインの点滅をやめるまで待たなければいけません。
右折は赤信号でも進める
「赤信号右折禁止」と標識がない場合は、右折可能です。
逆に「NO TURN ON RED」の標識がある場合には右折不可です。
ただし、一時停止して歩行者や車を確認して右折します。
歩行者がいるかどうかは曲がり始める前に見て、信号が青の場合はブレーキを踏まない。
運転免許実技では「unnecessary stops」として減点対象となります。
路線では一時停止はしない
日本とルールが異なります。
路線での一時停止は、後方車が追突する可能性もあるので危険です。
黄色信号の間隔が短い
黄色の間隔がとても短く、すぐに赤に変わります。
また、反対の交差点もすぐに青に変わります。黄色信号は常に注意してください。
信号が赤に変わる前に、その交差点を渡りきれない時は違法となります。
その他（試験に出ないが日本人が間違いやすい事）
全ての道路に名前がついている
各住所は「○○ストリートの124番」というように、全ての道にストリート名がついています。
番地は向かい毎に順番になっており、日本より慣れると目的地へ行くのは簡単です。
右レーンを走る。車のウインカーの位置も日本と左右逆
左ハンドルで右側通行です。
ウインカーとワイパーのレバーも逆となっています。
その他、次のような事にも気をつけながら運転を心がけましょう。
- 譲り合いの精神が日本より多い。方向指示器を出している人を受け入れる。
- 高速道路は基本的に無料（橋とか有料もある）
- 高速道路に入る／出る場合にも（大抵）右折となる（わかりにくい）
- マイル表示
- 道路は広いが各車両のラインの幅は広くない。車線数が多いだけ。
- 赤信号の点滅は一時停止して進む（日本と同じ）
- 白い車線は踏んではいけません（左折レーンには早めに移動する）
